Can I combine transparency mode and active noise cancellation on my Beoplay H9i?

This is not possible as Transparency mode is the opposite of active noise cancellation.

Transparency mode allows you to tune into your surroundings by amplifying them and cancelling the passive noise cancellation.

When activating Transparency mode, music playback will be stopped as this feature is intended as a listen-in for short periods.