What happens if I accidentally turn off the Bang & Olufsen App during the software update of my Beoplay H8i?

You can always turn on the Bang & Olufsen App again, and follow the steps to resume the software update from where you have stopped:
Click “Product settings -> Software -> Update Software” under “Product information”