It is possible to use Bluetooth and line-in, even if Beosound Balance is not connected to the Internet. Please note that products with Google Assistant built-in need to complete the Google Home first time setup before being able to pair with Bluetooth devices.
Once the first time setup is completed, Bluetooth pairing can be activated by tapping and holding the Bluetooth icon on the top plate until the indicator flashes blue.